Nadam se da vam ne smeta što prolazim preko vaše zemlje.
Doufám, že vám nevadí, že si zkracuji cestu přes váš pozemek.
Nadam se da vam ne smeta što sam vam se obratila.
Nevadí vám, že jsem vás oslovila? - Vůbec ne.
Kada svršite, tata, nadam se da vam ne smeta da vas tako zovem... doðite videti šta pravim za bebu.
Až skončíte, tatínku, doufám, že vám tak můžu říkat, přijdte dozadu, ukážu vám, co dělám pro dítě.
Sada ako vam ne smeta, moram da vidim èoveka u vezi psa.
A teď jestli ti to nevadí, hledám tu jednoho chlapa se psem.
Nadam se da vam ne smeta što ležimo ovde, gospodine.
Doufám, že vám nevadí, že tady ležíme, pane?
Samo provera èinjenica, ako vam ne smeta.
Jen ověřuji fakta, pokud vám to nevadí.
Ako vam ne smeta što vas pitam... kako je izgubio nogu?
Díky. Jestli Vám to nevadí, že se ptám..
Tako da ako vam ne smeta idem malo da se promuvam.
Jestli vám to nevadí, kluci, na chvíli se zdejchnu.
Ako vam ne smeta, prezauti smo da bi ostajali na ruèku.
Kdyby vám to nevadilo, na poklidný oběd máme trochu moc práce.
Ako vam ne smeta, samo bih vas htio nabrzaka uslikati za dosje.
Jestli vám to nevadí, rád bych vás rychle vyfotil, kvůli záznamu.
Ne, raðe bih ostala unutra, ako vam ne smeta.
Radši bych tu počkala, kdyby vám to nevadilo.
Dajte da vam osvetlim vrat, gospoðice, ako vam ne smeta.
Jen si posvítím na váš krk slečno, jestli vám to nevadí.
Je l vam ne smeta, ako za vrijeme vaseg govora, stojim ispred?
Nebude vám vadit, když budu během vašeho projevu stát vepředu?
Preskoèio bih ovog puta, ako vam ne smeta.
Jestli vám to nebude vadit, tak tohle zatím vynechám.
Ako vam ne smeta da vas zakopaju u nekoj stražnjoj jedinici, možete ostati koliko god možete izdržati, ili do penzije.
Pokud vám nevadí, že budete pohřbení v nějaké zastrčené jednotce, můžete zůstat tak dlouho, jak vydržíte. Nebo dokud nedostanete penzi.
Nadam se da vam ne smeta.
Doufal jsem, že to nebude vadit.
Nadam se da vam ne smeta što se pojavljujem ovako, ali razmislila sam o onome što ste mi rekli, i bili ste u pravu.
Doufám, že vám nevadí, že jsem se tu objevila. Ale přemýšlela jsem o tom, co jste říkala a měla jste pravdu.
Prilièno sam uvreðen, ako vam ne smeta, Doktore.
Docela jste to přehnal, pokud je to v pořádku Doktore.
Ako vam ne smeta, danas bismo mogli da poènemo sa nekim jednostavnim vežbama za opuštanje.
Pokud nejste proti, tak bychom dnes mohli začít s nějakým uvolňovacím cvičením. - Jsem uvolněný. - Vím, že jste.
Ja bih radije ostao sa njim ako vam ne smeta.
To bych si rád nechal při sobě, jestli to nevadí.
Ako vam ne smeta, Volio bih da označe zajedno
Kdyby ti to nevadilo, tak tě doprovodím.
Radije bismo ostali, ako vam ne smeta.
Bylo by lepší zůstat tady, jestli souhlasíte.
Ako vam ne smeta, poprièao bih sa Leonom.
Dovolíte? Potřebuji mluvit tady s Leonem.
Nadam se da vam ne smeta, ali vidjela sam je Eddiejev juèer uništen.
Doufám, že to nevadí. Všimla jsem si, že o něj Eddie včera přišel.
Ako vam ne smeta što æu reæi, ali vi imate uske poglede na socijalizam.
Když dovolíte, zdá se mi, že máte na socialismus dost zúžený pohled.
Èisto da bude jasno, govorite nam da vam ne smeta da glasamo protiv zakona?
Abychom si rozuměli, vy nám tedy říkáte, že vám nebude vadit, když budeme volit proti?
Ali ako vam ne smeta mene pitate, uh, krumpira sat -- kako se to radi?
Jestli vám nevadí, že se ptám... Ty bramborové hodiny - jak to funguje?
I pomoci cu da tvoj sat zvoni dok mi odgovara, medutim, ici cu gde i kada mi je drago, sad, ako vam ne smeta pitanje gde je dodavola moj prokleti krevet?
Připojím se a odpojím, kdy a kde se mi zachce. A teď, pokud mi dovolíte se zeptat, kde je moje zatracená postel?
Imam mali predlog ako vam ne smeta da mi date nekoliko trenutaka vašeg vremena.
Mám takový malý návrh, pokud mi laskavě věnujete chvilku vašeho času.
Nadam se da vam ne smeta što æu da ukradem gospoðicu Ives na kratko.
Doufám, že nevadí, když vám slečnu na chvíli ukradnu.
Nadam se da vam ne smeta, ako kažem da sam vrlo srecna, da ste se vi i Patrik pronašli.
Doufám, že nebude vadit, když řeknu, že jsem moc ráda, že jste se s Patrickem našli.
Nadam se da vam ne smeta, ne mogu da kasnim.
Doufám, že vám to nevadí, nemohu se opozdit.
Ne treba ako vam ne smeta sika.
Pokud vám teda nevadí koukat na prsa.
O, ja stvarno imam poèetnièko pitanje, ako vam ne smeta što prekidam.
No, já bych měl zelenáčskou otázku, jestli vás můžu přerušit.
Ako vam ne smeta, voleo bih da odem kući, i da se malo sredim.
Jestli to nevadí, rád bych šel domů a dal si sprchu.
8.3521671295166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doufám, že vám nevadí, že si zkracuji cestu přes váš pozemek. 